That outbreak was brought under control by vaccinating vulnerable groups.

那次爆发通过为高风险群体接种疫苗而得到控制。

And this academic thinks astrology tried to bring this idea under control; it domesticated it.

这位学者说，星象学想要控制这种想法，将其通俗化。

I think the biggest problem we're facing is how to bring it in under budget.

我认为我们面临的最大问题是如何使其保持在预算之内。

As the days and weeks passed, Anne was able to slowly bring Helen under control.

随着时间的推移，安妮慢慢地控制住了海伦。

Saudi state media said the fires were brought under control. They did not say who was behind the drone attacks, but previous attacks on oil tankers were blamed on Iran.

沙特官方媒体称火势已得到控制。他们没有说谁是无人机袭击的幕后黑手，但此前对油轮的袭击被归咎于伊朗。

Furious, the Emperor dispatched his heavenly troops to bring the Monkey King back under control.

玉帝怒，派出天兵天将捉拿美猴王。

A series of mergers has brought most co-op stores under the umbrella of the group.

Co-op团通过一系列的并购已经把大多数的联营商场纳入旗下。

Crucially, the Fed is confident that it is on track to bring inflation under control.

最关键的是，美联储有信心自己正在将通胀控制在可控范围内。

He wants to bring it all under the control of the medical art eventually.

他希望一切都能在医术的控制之中。

He said it was quickly brought under control after the landing.

飞机着陆后，燃油泄漏迅速得到控制。

And of course that certainly contributed to the difficulties of bringing it under control.”

当然这就导致了控制问题的难度。”

The new variant is out of control, and we need to bring it under control.

新变种已经失控，我们需要将它控制住。

It took firefighters nearly five hours to bring the blaze under control.

消防员花费了近五个小时的时间才控制火势。

WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus says China is bringing its epidemic under control.

世卫组织总干事特德罗斯·阿达诺姆·盖布雷耶苏斯表示，中国的疫情得到了控制。

Local resident James Mbugua Njenga wants the situation brought under control.

当地居民詹姆斯·姆布加·尼加希望局势得到控制。

Hundreds of firefighters are battling to bring wildfires under control in Spain.

数百名消防员正在努力控制西班牙的野火。

Cuba appeared to make progress on Sunday bringing under control of fire at its main oil storage facility that has killed one firefighter, drawing on help from Mexico and Venezuela to fight the raging flames.

周日，古巴主要石油储存设施的大火得到了墨西哥和委内瑞拉的帮助，在控制火势方面取得了进展，大火已造成一名消防员死亡。

Until now, only a single crossing point Bab al-Hawa has been opened to UN aid agencies bringing in food, medicine and shelter to millions of people in the last remaining region partly under rebel control.

到目前为止，只有一个过境点巴卜哈瓦（Bab al-Hawa）向联国援助机构开放，为叛军控制的最后一个地区的数百万人提供食品、药品和住所。

The biggest new fire in the hills to the north of Los Angeles, just outside Castaic Lake, firefighters there are largely bringing that fire under control, successfully keeping it away from residential areas close by.

洛杉矶北部卡斯塔克湖外的山区发生了最大的新火灾，那里的消防员正在控制火势，成功让它远离附近的居民区。

" All we can do is to use every single capacity that we can find to get the necessary scale-up and search of the right responses so that this outbreak is brought back under control."

“我们能做的就是使用一切能力来采取必要的措施，做出正确的反应，从而控制住疫情。”